너무나 중요한 동사에 대해(1)

우선 아주 간단한 문장으로 "나는 영어 공부를 합니다"에 대한 영어 표현을 한 번 볼까 합니다. 여러 사람들이 쓴 내용을 모아보면 아마 다음과 같은 표현들이 나오지 않을까요?

1. I am study english.
2. I am study English.
3. I am studying English.
4. I study English.
5. I do study English.
6. I do studying English.
7. I do English study.

여러분은 어떤 문장으로 영작을 하셨나요. 워낙 간단하고 많이 쓰이는 문장이라 별 어려움이 없이 영작을 하셨을 것이라고 생각합니다. 하지만, 영어를 한동안 멀리하셨던 분이거나 아직 영어에 대한 감이 부족한 분이라면 이런 간단한 영작에 있어서도 본인이 직접 영작을 하려면 이 표현이 맞는지? 저 표현이 맞는지? 이 표현은 왜 어색한 표현인지? 등에 대한 확신이 서지 않는 경우도 많을 것이라 생각합니다.

저의 목적 중의 하나는 이런 간단한 문장을 영작할 때 이제는 자신을 가지고 맞다! 틀리다!를 판단할 수 있도록 여러분에게 도움을 드리고 싶은 것입니다.

우선 영어에 있어서 꼭! 반드시! 기억해 두어야 할 '원칙'을 소개 합니다. 물론 학교에서는 이렇게 교육을 하지 않을 것입니다.

원칙 1 : 영어의 한 문장은 "주어 + 동사"의 어순이 반드시 존재한다.
원칙 2 : 영어의 한 문장에는 반드시 "동사"가 존재한다.
원칙 3 : 영어의 한 문장에는 반드시 "동사가 1개만" 존재한다.

주의 : 위의 원칙에서 말하는 '영어의 한 문장'이란 반드시 '단문'을 말합니다.

위의 원칙을 가지고 문장 1번 부터 7번까지에 대해 설명을 드려 보겠습니다.

1. I am study english.

우선 위 문장에서는 동사가 2개(am, study)가 존재 합니다. 즉, 하나는 불필요한 동사가 사용되었기 때문에 어색한 문장이 되었다는 것을 직감적으로 알아야 하는 것입니다. 또한 "english"라는 표현에서도 어색한 부분을 아시겠죠? 앞 글자가 '대문자 E'로 쓰여야 겠죠? 이 부분에 대한 자세한 사항은 다음 기회에 모아서 한 번 설명해 보도록 하겠습니다.

2. I am study English.

문장 1과 비슷하지만 "English" 만은 맞게 사용되었지만, 역시 동사가 2개(am, study)가 존재 합니다. 어색한 문장이 되었다는 것을 직감적으로 알아야 하는 것입니다.

3. I am studying English.

이 문장을 보면서 동사가 2개 사용되었다고 생각하시는 분들 많으시죠? 그러나 이 문장에서는 동사가 정확하게 1개 사용되었다는 것을 이해하셔야 합니다. 즉 맞는 문장이라는 뜻이 됩니다. 이 부분은 뒤에서 학습하게될 '분사'에 대한 내용과 통하게 되는데, 우선 여기서는 '"분사" 즉, "현재분사" 이든 "과거분사" 이든 이들은 동사로부터 변형된 단어이지만 '동사'는 아니다.'라는 것을 명심하시기 바랍니다.

4. I study English.

이 문장을 보시면 깔끔하죠? 누구든 동사가 1개 사용되었다는 것을 알수가 있을 것입니다. 당연히 맞는 표현이 되겠지요.

5. I do study English.

이 문장에는 동사가 2개(do, study) 사용되었다는 것이라고 할 수가 있습니다. 틀린 문장인가요? 아니죠? 말을 하거나 글 쓴이가 이렇게 궂이 표현을 했다면, 이 문장에서 앞에 사용된 동사 'do'는 '조동사' 역할을 하면서 '본동사' study를 강조하고 있는 문장이라고 이해하셔야 합니다.

조동사에 대해서는 뒤에서 설명을 드리겠습니다. 여러분 대부분이 잘 알고 계실 것입니다만....

6. I do studying English.

이 문장은 위 원칙 3을 적용하면 문법적으로는 맞는 문장이 될 수도 있습니다. 다만 영어권 사람들이 잘 사용하지 않는 방식이 되므로 사용하지 않는 것이 좋겠지요?

7. I do English study.

문장 6에 비해 차라리 이렇게 쓰는 것이 어색함은 덜 할 것이지만, 이런 표현 역시 영어권 사람들이 잘 사용하지 않는 문장입니다. 문법적으로는 동사가 2개(do, study) 사용되었으므로 완전히 틀린 문장이 아니냐구요? 아닙니다. 이 때 뒤에 있는 study는 '명사'로 사용된 경우 입니다. 'study'는 동사도 되고 명사도 된다는 것, 다들 아시죠? 사전을 보면 그동안 우리가 당연히 동사로만 알고 있던 대부분의 단어가 실은 명사로도 표기되어 있는 것을 알 수 있을 것입니다.

위의 1번~7번 문장 중에서 '문법적으로 문제가 없는 문장'은 3, 4, 5, 7번 입니다. 다만, 7번 문장은 영어권 사람들이 잘 사용하지 않는 방법이겠지요. 그렇지만 영어권 사람이 7번과 같이 말을 했다면 거기에는 어떤 이유가 있을 것입니다. 그것은 십중팔구 '강조의 의미'가 있게 될 것입니다.

'강조의 의미'란 말이 나왔으니, 여기서 살짝 한 번 짚고 넘어갈 것은 영어에서의 강조하는 방법은 우리말의 강조 방법과는 차이가 있다는 정도를 이해하시고, 다음 기회에 학습하도록 하겠습니다. 물론 비슷한 방법도 사용하겠죠? 같은 인간의 감정을 가지고 있으니까요.

다음은 위 3번과 4번 문장에 대한 비교와 5번과 7번 문장에 대한 비교 설명으로 이어 나가 보겠습니다.

- 090323 -