형용사 다시 보기 - 4

문장에서 형용사는 어느 위치에 있는 것일까? 왜 그 위치에 있을까?

어떤 말이 형용사이고, 형용사는 어떤 기능을 한다는 것을 알았으므로 이번에는 문장에서 형용사는 어느 위치에 사용되는지를 알아 보겠습니다.

먼저 강하게 인지해야 할 사항 하나를 정리해 봅니다.

"한국말은 조사를 써서 품사를 결정할 수 있지만, 영어는 단어의 위치에 따라 품사가 결정되는 언어이다."

이 말은 그 만큼 영어에서 단어의 위치 또는 배열 순서는 중요하다는 것을 의미 합니다. 배열 순서가 바뀌면 원래의 품사가 바뀔 수 있다는 것을 의미 합니다.

다음의 2개의 예문과 같이 명사 water가 배열 순서가 바뀌어 동사 자리로 이동해서 동사 water가 되는 것을 볼 수가 있습니다.

I want to drink water.
water : 명사

I watered the flower.
water(ed) : 동사

여러 종류의 좋은 영어 교재에서 형용사에 대해 상세하게 다루고 있습니다. 저는 여기서 형용사의 위치에 대해 딱 한 가지만 설명을 하겠습니다.

"형용사는 명사를 수식하는 것이고, 명사를 수식하기 위해서는 수식하고자 하는 명사와 가장 가까운 위치에 형용사를 위치 시킨다." 입니다.

girl를 수식하기 위해 pretty를 쓴다면, girl에 가장 가까운 위치에 pretty가 위치해야 의미 전달이 잘 되는 것은 당연한 것이겠죠?

I pretty like the girl.(x)

분명히 girl를 수식하려고 pretty를 썼을텐데 위 예문과 같이 멀리 있으면 어색하겠죠? 우리는 보통 이런 문장을 '틀린 문장', '틀린 영어', '엉터리 영어'라고 하는 것입니다.

I like the pretty girl.

girl을 수식하기 위한 pretty는 girl에 가장 가까이 가져다 놓아야 하겠죠? 그럼, 다음과 같이 표현하면 어떨까요?

I like the girl pretty.

즉, 형용사 pretty를 명사 girl에 가장 가깝게 가져왔으나, 명사 앞에 위치한 위의 예문과 달리 아래 예문에서는 명사 뒤에 위치하고 있습니다.

이런 경우 우리는 보통은 틀린 영어라고 합니다. 그러나 이 경우는 반드시 틀렸다고 할 수는 없습니다. 명사를 수식하기 위한 형용사가 명사의 가장 가까운 위치에 왔으니까 원래의 취지에 맞고, 이해를 하는데 큰 어려움은 없습니다. 그래서 이렇게 쓸 수도 있는 것입니다.

다만, 이 경우는 pretty를 극단적으로 강조한 특수한 경우에 사용 할 수 있는 것입니다.

그래서 형용사의 위치는 근본적으로 '수식하고자 하는 명사에 가장 가까운 위치'로 오는 것은 분명하지만, 수식하고자 하는 명사의 앞에 써야 할 지, 뒤에 써야 할 지에 대해서 암묵적인 약속을 하고 있는 것입니다.

* 형용사의 위치

일반적으로는 형용사 단독으로 명사를 수식할 경우에는 명사 앞에 위치 합니다. 그러나, 형용사구나 형용사절과 같이 여러 단어로 만들어진 형용사 '모듬'으로 명사를 수식하고자 할 경우에는 명사 바로 뒤에 위치하는 것입니다.

이런 경우에 전치 수식, 후치 수식 등의 용어가 등장하지만 그리 중요한 용어는 아니기 때문에 신경쓰지 않아도 됩니다.

그런데 문법 교재에는 '단독으로 쓰이는 형용사이지만 명사 뒤에 오는 예외 사항'이라고 해서 다음과 같은 예문을 반드시 설명하고 있습니다.

I want something hot to drink.

hot이 something을 수식하고 있는 문장입니다. 위에서 설명한 내용을 적용하면 something은 명사이고, 명사를 수식하는 형용사 hot은 명사 앞에 와야 하지만 여기서는 명사 뒤에 위치하게 되는 경우가 발생한 것입니다. 그러므로 이런 경우에는 무작정 예외사항으로 암기를 해야 한다고 강조를 하고 있습니다만...

이런 형상을 꼭 예외라고 분류하기 보다는, 왜 그런가에 대한 원리를 이해하면 별도로 예외라고 해서 암기하지 않아도 응용이 가능할 것입니다.

영어 문법 설명에서 많은 경우에 예외라고 하지만, 사실 근본 개념을 알면 더 이상 예외가 아닌 경우가 참 많답니다.

위 예문에서 보는 바와 같이

I want something hot to drink.

의 문장에서 명사인 something, somebody 등은 그 자체의 의미가 그리 중요하지 않기 때문에 어중간한 의미의 명사인 something(어떤 것), somebody(어떤 사람)라고 해서 문장 중간에 끼워버리고, 문장의 뒤에 cold 등의 형용사를 확실하게 표현하는 방법이라고 이해 하시면 좋겠습니다.

이런 논리를 펼칠 수 있는 증거는 영어에 있어서 다음과 같은 특징이 있기 때문입니다.

"영어에서 중요하게 전하고자 하는 말은 문장의 끝에 온다."

당연히 가장 중요하고 정확하게 전달되어야 할 말이 뒤에 오면 의미 전달이 더 확실하겠죠? 전달하고자 하는 중요한 말을 문장의 앞에서 말해 버리면, 말이 끝나고 나면 듣는 사람이 잊어버리는 경우가 많잖아요? 이 정의의 의미에 대해서는 뒤에서 정리하도록 하겠습니다.

이것으로 형용사에 대한 설명은 일단락 짓도록 하겠습니다.